Интересные факты. Зачем нужна буква "h" во французском языке?

французский язык, факт, правила чтения

Attention! Внимание! Это интересно: несколько ответов на ваши почему.

Факт 1. Буква, которая всегда молчит

Речь пойдет о букве h. Вы спрашиваете, для чего нужна буква, которая никак не читается?

Ответ таков: в силу традиций, сложивших во французском языке. Есть два вида h: одно – носит название придыхательного (перед ним артикль не сокращается, например, le héros), второе – немое (перед ним артикль сокращается, например, lhôtel), ни тот, ни другой вариант звукового значения не имеет.

Придыхательное h встречается преимущественно в словах германского происхождения и 400 лет назад оно действительно передавало придыхание.

Немое h характерно для слов латинского происхождения. В данном случае важно не опускать эту букву.

Вот несколько примеров слов, которые начинаются с этой буквы:

Буква h пишется также в буквосочетаниях th и rh, которые часто используются в словах греческого происхождения. Например, mathématique, theater, Rhône.

В сочетании с буквой с h изменяет звучание предыдущей буквы: с вместе с h передает звук «ш» (chat), а p вместе с h передает звук «ф» (photo).

В словах русского происхождения, таких как kolkhoze, sovkhose, Thékhov и других буква h используется для того, чтобы передать звук «х», который есть в русском языке.

Буква h служит разделительным знаком между гласными в середине слова, например, cahier.

И последнее предназначение буквы h. Она пишется в междометиях oh! Ah! Bah! и т.д.


Оцените мой сайт
Всего ответов: 84